转载自译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/47933/16022。
原文地址：National Geographic week in photos
–Brian Handwerk
–Photograph by Mauricio Lima/AFP/Getty Images
2008年10月14日，阿根廷的巴塔哥尼亚——一群麦哲伦企鹅结束了它们在赤道的逗留，乘坐一艘巴西海军舰艇，前往巴塔哥尼亚较冷的海域。
......
在 Leica 中文上看到这段视频，吸引我的不仅仅是所展示的名家名作，单单演讲者国家地理摄影总监 David Griffin 的风采便足以让我五体投地、神魂颠倒、欲仙欲死。这才是正而八经的观片会啊。学习英语又爱好摄影的朋友绝不能错过，每天早晨沐浴斋戒，认真听读3遍，有利于改善内分泌，腰不酸，腿不疼，走路也会有劲了。
......
不管你选择拍摄什么样的主题，注意不要让主题被遮盖。
避免遮盖是我们获得良好构图的第六条原则。戴夫头上的这棵树这么明显，你可能觉得在按快门前没人会看不见它。
......
Sigma 发布了它第二款基于 aps 尺寸 X3 CCD 传感器的 DP2。之前适马同学的 DP1 由于在便携超薄数码相机机中成功应用了单反相机 CCD 面积大小的传感器而被大家津津乐道。现在它推出经过改进的 DP2，想必各方面都会有所进步。
至于为什么大尺寸的 CCD 这么受欢迎，大家可以摆渡和股沟，网上有很多科普帖子，能够让读者醍醐灌顶。
不过就个人而言，适马同学这个第三方镜头厂家，生产相机的功力还有待于考验。据没有使用经历的个人感觉来说，适马相机做工和各方面的严密性尚不如佳能和尼康等老牌厂家。偶尔会有一些瑕疵让使用者五体投地、神魂颠倒、欲仙欲死。希望大家在挑选机子的时候能够理性对待，指标仅仅是相机的一部分，不能对参数头脑发热，需要冷静对待，也就是传说中的：淡定。
......
尘埃落定，最终还是 5D Mark II，而非 7D。CMOS 是新的：“Large 6.4µm2 pixels have been redesigned to capture more light and yield a better signal to noise ratio to ensure lower noise images throughout the ISO range.”。也可以拍高清视频。自动除尘功能不能少。不过和 Nikon D700 一样，在机身防抖方面略逊 Sony Alpha 900 一筹。
本年度全幅新机型登场亮相阶段在 5D Mark II 的到来中落下帷幕，接下来是激动人心的价格大战。蠢蠢欲动的朋友们，哈喇子和人民币一个都不能少。
有朋友预言，将来肯定会有 mm 送我一个 Leica。期待那一天已经很久。可惜传说最新发布的 Leica M8.2 让其忠实的用户很失望。平心而论，与其说 Leica 是高傲的贵族，不如说它是扶不起的阿斗。无视之。至于是否抛弃 N 家改投 C 家，我很犹豫。Nikon 机身开口尺寸注定它无法设计超大光圈的镜头，不能过 85/1.2L 那般的瘾。而且无论 D700 还是 Alpha 900，作为该品牌第一款全幅相机，它们还有很多路要走。5D Mark II 则不同，它由 5D 辉煌基础上改进而来，总体设计和技术上的瑕疵肯定会少一些。
......
当大家对 Canon 新机型翘首以盼的时候，Sony 冷不丁发布了新机型。即便也在预料之中，但总比 Canon 那般千呼万唤不出来要好得多。无论性能和参数如何，它的出现本身就是带给众摄友的惊喜。
繁多细节中，我对传说中的实时取景并不感冒，骚包的摄影师如果用LCD构图多俗啊，俗不可耐！2460万高像素的代价是 ISO 只能到6400，而且高感光度的表现也有待于考证。但这世界上第一次应用在数码单反相机上的全画幅感光元件机身防抖功能应该能抵消掉一部分感光度的不足。据蜂鸟说预计售价在19000-20000元之间。这下 Nikon 和 Canon 都欲哭无泪。等到 Canon 的 5DII 或者 7D 上市，万众瞩目的价格大战相信也应该相去不远了。
单身的兄弟请节衣缩食，结了婚的朋友请给老婆端好洗脚水，Alpha 900 + Carl Zeiss 的镜头这可不低。
......
