原文地址：National Geographic Week in photos。翻译：Para Sempre。

—Photograph by Gregory Bull/AP

2008年11月9日，瓜达卢佩大教堂年度朝圣活动中的一位阿兹特克舞者。在很久以前该基督教堂建立之后，教堂的位置受到阿兹特克人的崇拜。

这个阿兹特克舞者扮演的是一位15或者16世纪墨西哥中南部的一位国王（请参阅“Aztec Pyramid, Elite Graves Unearthed in Mexico City”[January 4, 2008]）

—Photograph by Carsten Koall/Getty Images

2008年11月9日，大约200名反核人士堵住了德国南部 Gorleben 镇的一段铁路，试图阻止计划中的核废料运输。

这个星期是从法国一个（核燃料）后处理厂到 充满争议的Gorleben 临时存储设备的第11次放射性垃圾运输。

活跃分子认为核能并不安全，他们希望通过扰乱运输护送列车并封堵存储地入口来引起公众对核废料运输的关注。

—Photograph by Jerome Delay/AP

2008年11月13日，刚果孤儿和走失的孩子在刚果民主主义共和国东部的 Goma 地区的 Don Bosco Ngangi 中心休息。

自十月份，反政府武装在前刚果军队将军 Laurent Nkunda 引导下与政府军展开激战试图夺取该区域，导致成千上万平民逃离。

BBC 新闻报道称，专家担忧重新点燃的战火会引发新的刚果五年内战，当初那场战争在2003年结束以前涉及九个民族、屠杀了近百万人呢。

—Photograph by Denis Sinyakov/Reuters

2008年11月7日，身穿老式军服的士兵列队穿过红场，庆祝苏联正式参与第二次世界大战。

这个场景是对 1941 年阅兵式的一次重演，苏维埃军队参加完该阅兵式后开赴与德国和其他轴心国军队的战场前线。

几个小时后，共产党党员列队穿过红场庆祝 1917 布尔什维克革命 91 周年，通过这次革命共产党成为苏维埃联盟的执政党。

—Photograph by Joseph Guyler Delva/Reuter

2008年11月7日，周五，海地学校建筑塌方事故中一位存活的男孩在碎石中等待救援。

这次发生在 Port-au-Prince 省以外 Pétionville 地区教会经营的 La Promesse 学校的事故是源于豆腐渣工程。至少 93 人死亡，其中大部分是儿童，另外 150人以上受伤。学校负责人已经被逮捕。